|
| 到处贴上祈福汉字。（中评社记者 郭伟峰摄） |
有一座建筑的楹联是这样的：
中堂主联：藏名岂比杨雄宅 去国难同范蠡舟
左侧内联：青山绿水吾家境 明月清风孰主张
左侧外联：晓斋卷帘虹照雨 晚凉倚枕树摇风
右侧内联：万事早知齐得失 一生元不负诗书
右侧外联：黄卷梳风春睡稳 素琴携月古心长
这是多么的古雅，多么的文采飞扬。可以说，字字有来头，句句有出处。杨雄应该是西汉哲学家、文学家、语言学家。范蠡当然就是春秋末的政治家、军事家、道家和经济学家。中华民族代代敬仰的才子，原来在朝鲜民族中的地位，也是超然的。中华传统文化的精神与气息，笼罩了朝鲜民族足足1500年。
我坐在一座宅子的门边，只见对面有一副楹联：“青山有约晚更好，绿树无言春又归”。太有意思了。“青山有约晚更好”，这不是套用中国宋代诗人方岳的名句“青山有约不知老”吗？“绿树无言春又归”，这不是融入了中国元代散曲名句“桃李无言春又归”吗？由此可以知道，当年的朝鲜半岛，到处都是精通中华文化的读书人。
我突然感受到，早年的朝鲜民族，是有汉字崇拜的。汉字曾经穿透他们的心灵，浸润他们的躯体，连结他们的幸福，护卫他们的人生。有了汉字，就有了知识，就有了依靠，就有了信心，就有了品味。汉字，也曾经是朝鲜民族的魂魄啊。
这个刹那，我的面前走过几个当地的韩国青年，他们指着中文楹联在摇头，不知说些什么，从表情来看，当然是不明白其中含义的。现在大多数韩国青年，对于他们祖先曾经赖以生存发展的汉字，已经无法认读了。完全废弃汉字，也就切割了自己的千年历史，这样的代价，实在太大。
|
