【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】

镀金记：中国人租赁“金色大厅”的16年

http://www.CRNTT.com   2014-02-07 15:00:30

2010：紧急通知！不准去 　　吴氏父子黯然退出时，越来越多中国团蜂拥而至，满载着"巨大成功"的喜悦，"唱响/奏响金色大厅"。 　　"团体都以为，去完金色大厅就能镀金。其实根本不是。"陈平说。 　　奥地利华人圈渐渐出现一个说法："金色大厅"的中国演出，先是奥地利人看，然后是华人华侨看，现在是演出团体自己看自己。 　　"我认为中国乐团的主要听众不可能是维也纳本地人。"安格延向南方周末记者印证了这个"笑谈"。 　　文艺团体出国演出，需要国家文化部审批。文化部批准前，需要维也纳市政府出邀请函。 　　维也纳市长助理玛格丽特·葛利斯勒，是个说着一口流利中文的维也纳人，中文名郭思乐。1984年，郭思乐在山东大学学语言和汉学，2001年起担任每年一度在央视播出的维也纳"金色大厅"中国新年音乐会主持人。 　　此外，郭思乐对华人在"金色大厅"办演出最大的贡献就是签名。所有的邀请函都是她来发出：维也纳市长欢迎你来演出。 　　"奥地利是一个开放、自由的国家，邀请是不用负责任的，‘欢迎你’这谁都可以说。"白阳对南方周末记者说,"中国人觉得，政府的邀请就不得了，但奥地利根本不是这回事儿。" 　　南方周末记者从2013年10月就开始联系郭思乐的访问，对方一直以"生病"、"休假"等各种理由拒绝，截至发稿日为止，都没有接受访问。 　　随着越来越多的演出团体去维也纳，使馆收到不少投诉，他们希望"中国国家文化部能管管"。2010年，文化部下发《制止国内演出团体赴维也纳金色大厅等国外著名演出场所"镀金"风的紧急通知》，大体内容是：不赞成各省市用政府资金支持团体进入金色大厅演出。 　　"紧急通知"效力有限：不用政府资金，使用企业赞助，你批不批？团体自掏腰包，你批不批？——对有钱了的中国人来说，十几二十万元的金色大厅场租费，都是小钱。 　　在陈平看来，被中国人神化了的还有悉尼歌剧院和卡内基音乐厅："这两个地方跟金色大厅差不多性质。好多团误以为进了这些地方，自己的音乐就上了一个档次，这是完全扯淡的，特别是民乐。" 2013：一人两万，明码标价 　　2010年后，一线城市专业团体对"金色大厅"已经腻味了，前往演出的主力，变成了二三线城市专业团体、业余老年团和小学初中生团。 　　这时金色大厅场租已变成2.3万欧元，加之各种劳务费、技术费、器材费，租一次总共花费约4万欧。但相比国内一些剧院，并未高出太多。"金色大厅"成了桩明码标价的生意。 　　"80%以上到金色大厅演出的活动，都是中国合唱协会做的。"业内人士告诉南方周末记者。 　　中国合唱协会隶属文化部社团办公室，检索2013年民间团体奔赴"金色大厅"新闻，大半和中国合唱协会有关：1月，"盛世华章·2013维也纳金色大厅迎新春合唱音乐会"；5月，"2013年中国合唱团体欧洲展演"；7月到8月，"中国音乐文化节"…… 　　"中国合唱协会从来都是支持单位，从来不是主办方。"中国合唱协会秘书长智颖文回应南方周末记者的提问,"一般是国外的音乐协会找到我们，请我们帮他们联系国内有出国演出需求的合唱团。我们也为这些中国合唱团提供艺术、技术指导，但从来都是义务、公益性质的。" 　　这些中国合唱协会支持的活动，事实上都由商业机构操持——尽管有时活动信息也会被发布在协会官网。在这些活动的邀请函上，除了合唱协会，常见的支持机构还有：中国驻奥大使馆、联合国维也纳总部…… 　　"我们从没听说过这些活动。"现任中国驻奥文化参赞李克辛告诉南方周末记者。 　　活动邀请函一般都会明码标价。前文提到的"中国合唱协会、中国驻奥大使馆"协办的"盛世华章"活动，报价是2.29万人民币/人，并且像促销一样注明"满20人减1人"。2012年"唱响五洲·金色大厅元宵夜"，标价2.39万人民币/人，"含国际往返机票、8天7晚、星级酒店食宿……"。这样的行程，在国内旅行社报价里，一般不超过1.2万元，"豪华团"也不过1.5万元。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】