【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 第9页 】

林奕华、杨照：人生是《老人与海》

http://www.CRNTT.com   2013-08-02 14:48:13

二，林奕华毁掉《三国》，才更值得看 　　我们用否定来逃避我们害怕的东西，比如说痛　 　　林奕华：否定比起承认真的是容易很多，因为我们都是用否定来逃避我们害怕的东西，比如说痛。除了有一些比较特别的人，这些人需要这样子肉体上的刺激，他也许是上瘾了或者过去有受伤的经验，他必须要依赖这个感受，一直提醒自己的存在。不过有一点我觉得很好玩的，否定这件事情，我们一般来讲在生活中做得很行，但是我们并没有很意识到。很多人其实生活中每天讲了三千个“不”，他都不知道原来他有讲过那么多。 　　如果归纳一下放在一个现实的层面，这么多人在讲“不”多于比他讲“好”，这是值得大家思考的，我们知道我们不要什么，但是我们不知道我们要什么。如果你是一个常常讲“不”的人，有可能你是在等一些事情发生帮你去找到那个所谓理想中的自己，而并不是说你一直都主动去找那个你想成为的自己。理想的自己跟你可以成为的自己当中没有任何关系，因为你想成为的那个，不见得是100分。很有可能你想成为那个在别人眼中是负100分的。我今天在吃饭的时候，有一个人发微博说林奕华已经毁了《红楼梦》了，不要再让他毁了《三国》。我那么爱那个书你为什么说我要毁了他。我刚才来之前洗手的时候，我觉得自己还是不成熟。如果我成熟一点的话，你就会接受别人在一个不是你的位子去看你的事情，有非常多他自己的历史，跟他自己的性格导致他会这样子做这样一个判断。你是无法改变的。唯一就是你自己有没有觉得毁了他。别人在众口一词你毁了他，你自己知道有这个原因，有哪个原因，起码不是绝对毁了他。 　　所谓理想的自己就是很多人没有对我说一句坏话，没有人对我有批评，你是完美的。很多幻想是很多人不敢去追求梦想的原因，他提供了一些可能性跟机会。但是所谓的理想，现在我们常常会把这个理想挂在嘴边，不是真正为了自己而做，而是为了别人接受自己，为了别人看得起自己，我们是为了别人来豁出自己的人生，或许我们是为别人豁出自己的青春。光从这个基础来讲，你能够做到一次，你还会做到第二次，第三次，以至于你还是追着别人的尾巴跑，追着别人的标准跑。你做创作一定有一些人喜欢你，有一些人不喜欢你。不要说你的长相或者你的穿着品位，或者讲话的内容，因为它代表了我。它不是没有破绽的，不是十全十美的，但是它是用我的经验成就的一个故事。所以在这个经验过程中，你其实还是经历了一些事情然后你才得到一些现在的你。 　　人生下来就是被伤害的，你无法逃避，伤害是艺术如果我一直用“不”“不喜欢”“不知道”“为什么”，如果这样的话，我其实是拒绝了很多我可以去被攻击、被打击，甚至所谓的被伤害的机会。我每次听到年轻人跟我说，那岂不是就被伤害了吗，我想说人生下来就是被伤害的，你怎么可能逃避这个事情呢。伤害是艺术。如果没有出麻疹，没有长智齿，我还是一个人吗？这些不舒服的经验是为了让你将来得到更强大的免疫力，所以你一定要去经历它的。在《三国》里面有这样一个角色，就是从他跳上桌子开始，《三国》里面有一个角色孙权。我不知道孙权在大家的心目中是一个什么性格的人，这是一个现代版的《三国》。所以我必须要在书里面的孙权跟我感觉到的青春之痛拉上一个关系。等一下我让大家看一下，在我拍摄的《三国》里面有12段完全是按照《三国》里面非常有名的段子，但是我们赋予了它不同的角度，从而希望可以反映到一些现在的现实。 　　杨照：第一件事情我要说，你们好没用，比孙权还没用，刚走第一步你们就笑了。你们在笑什么？为了帮助治疗林奕华，请你们回去以后一定要发微博，请一定要看林奕华毁掉《三国》。我说的是真的。我一部分在安慰他，一部分真的觉得这个梗太好了。我必须要说明，我到底在讲什么，包括我怎么看《三国》以及我跟林奕华看到他这样创作中所观察到的事情。 　　名著被很多自以为了解名著的人给绑死了　 　　当这些人，有一些人在想到这些名著，想到《三国》、《红楼梦》在改编作品的时候，他们只懂得用一种角度去想，你怎么去改编这个作品。我觉得不应该做，不需要做的事情，把这些作品原来是由文字写的，要变得比较白话容易一点的文字，真的不值得做。本来《三国》有非常强烈的戏剧上的吸引力，也许通过这些戏剧上的吸引力，接近比较文言的语言。干嘛要把它翻译成白话呢。当我改编一个作品的时候，我就把它影像化，这个没有道理。文字是多么强有力而且是多么强的人类文明的工具。我们在读《三国》的时候可以看到自己的周瑜、诸葛亮。你们干嘛来看林奕华，说这个人叫诸葛亮，而且还穿西装。把一个作品改编成影像，我认为是最亵渎一个名著的做法。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 第9页 】