对卡特讲话应全面解读其善意和“恶语”
就在香格里拉对话开始前不久，美国国防部部长卡特刚刚于5月25日在美国海军战争学院的毕业典礼上发表讲话，批评中国的南海策略正使中国陷入“自我封闭的长城”（Great Wall of self-isolation），亦有报道称卡特将中美两国在南海的对峙比作美苏50年冷战。如此强硬的表态也引发了中国外交部和官方媒体的强烈响应。外交部批评“美方有一些人，身体虽已进入21世纪，但脑袋还停留在冷战时期”，《环球时报》随后也在5月27、30日及6月1日接连发表社评，点名抨击卡特的冷战思维。
卡特的发言是不是对中国的无理指责？孙哲认为，中国媒体对卡特讲话的解读可能并不全面。总体上来说，卡特对中国的批评是非常尖锐而且也是很不讲道理的，是对中国的单向指责，既没有提及美国对中国的抵近侦查，也没有提及菲律宾等其它国家建礁为岛的事实，“语气确实比较霸道”。但是卡特在演讲的末尾也提及了邀请中国参加环太军演等，释放出了愿意和中方沟通、扩大军事交流的积极信号，“但可惜的是卡特善意的这一方面国内媒体几乎没有报道。”
中评社在美国国防部网站上找到了卡特演说的全文内容，而卡特在演讲快结束时的确对中美两国及两军关系作出了一定的正面评价。卡特在演讲中表示：
“事实上，只要中国可以在国际事务中担当负责任的角色，我们欢迎一个和平、稳定和繁荣的中国崛起。美国并不想和中国寻求冲突。中美之间拥有诸多共同利益，也拥有广泛和积极的双边关系，这其中就包括两国长期的军事联系。我希望加强这种联系。
近年来，美国和中国在建立更多更好的沟通管道上，以及减少可能导致危机的误算（miscalculations）上都有长足的进步，这与两国之间增加互信的举措以及进行多边联合军演（例如今夏即将举行的环太联合军演）都是分不开的。美中也在朝核问题、伊朗核问题、气候变化和其它国际议题上实现了合作。我们希望和中国有更多的合作。”
而至于媒体报道称卡特将中美关系比作美苏50年冷战的说法，并未出现在美国国防部公布的卡特演说稿中，也未见于美国主流媒体报道。中评社查阅互联网发现，这个说法最初源自较早报道卡特演讲的美国网站防务一号（Defense One）上。
孙哲表示，全面了解卡特的表态并非为卡特辩解，而是中国可以通过其演说更好更全面地了解美国的立场——卡特的表态很大程度上可以视为美国军方对中国的表态，这体现出五角大楼的立场是，硬的时候要硬，软的时候也没有放弃和中国的军事沟通。
|
