【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 第9页 】

杨宪益：我本是卧龙岗散淡的人

http://www.CRNTT.com   2015-01-10 11:14:36

2012年4月12日，在翻译家杨宪益夫妇的母校英国牛津大学墨顿学院，举办了杨宪益先生纪念活动，幷在校园为其种下两棵樱桃树。图为赵蘅淡彩画：为杨宪益、戴乃迭种植的两棵樱桃树。   　　4 　　完全没有料到的是，从舅舅仙逝当日开始，媒体和舆论会如此铺天盖地洒向海内外，弄得家喻户晓似的，仿佛这个地球上刚刚发现了一眼金矿，光芒四射。了解的人悲痛不已，不认识的人后悔没见上一面几乎要捶胸顿足。有个诚实的青年在网上坦言道： “到了办公室，朋友说杨宪益去世了，我没有在意，过了一阵子，朋友提高声音说，‘杨宪益先生去世了！’我假装悚然而惊，‘哦哦，杨宪益，真是一大损失’。又过了一阵子，我红着脸问，‘兄，杨宪益是谁啊？’ 　　这两天一直埋在某种情绪里，报纸上对杨宪益的报道越多，我越不敢埋头看那几个字，深恐字缝里会有一双眼睛看着我……我这么有‘文化情怀’的文化人，竟然不知杨宪益，或者无数次看这个名字滑过而视若无物。 　　不知杨宪益，愧为文化人。这样的尴尬……” 　　杨宪益，一下子成了一颗耀眼的明星！ 　　据统计国内外有九十多家媒体相继报道。顶级数美利坚的《时代周刊》。11月23日上午，我还为舅舅临终的孤寂鸣不平，转瞬间，变得一片热闹。我几乎要招架不住了！ 　　 5 　　我想我会用好多年，来回忆宪益舅舅。那些和他相处的日子，他的声音，他的模样，他的举止，他对我们每个人的态度，他说过的话，那些对很多人会是难以启齿的问题，而他面不改色照样侃侃而答。 　　想想自己没来得及好好读舅舅的著作呢，无论是译著还是诗文，在我小小的书房里已堆积了几大摞。我该好好补上这一课，那必是我一生一世受之不尽的精神财富！这些年我去了很多国家。每逢回来都要向舅舅做一次汇报。我讲，他听，我想也许会把他带回那些精力旺盛游历列国的日子。舅舅，我没还没得及整理出你一再叮嘱我出版的游记，我一定会写出来的，到时也会像以往那样呈现给您！ 　　我更要时时提醒自己，多做事，少应酬，不要虚名，甘于寂寞。向您学习——“盛世甘当散淡人。”（摘自《辞谢作协邀请参加舞会》） 　　周围的朋友，曾经亲近关爱过舅舅的人，现在都非常后悔，没有在老人生前，多去看望几次，多让他签签名，虽然老人家不在乎留名，可他们在乎珍惜杨老的签名。我妈今天说她很怀念小金丝胡同。那条细长、曲折、静谧的胡同，不管日后依然冷清，还是火了，都将给大家留下永远的记忆。 　　后天便是2009年圣诞节了。往年这个时候，舅舅家会竖起一株圣诞树，有时大点的，有时小小的，饰品并不多，近年更简陋，越来越赶不上满世界的时尚。然而来自各地的圣诞贺卡新年问候却越来越多，它们会摆满客厅的书架上，给这个伟大而平凡的老人带来些许温暖。相信今年仍会有很多慰问给他的女儿们，但这个编号为6号的宅院里的老人，自己是看不到了…… 　　　 写于2009年12月23日，宪益舅舅仙逝一周月

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 第9页 】